-
Ang Pito ka Katapusang Pulong ni Jesus
Unang Pulong: Lucas 23: 34
Latin- Pater, dimitte illis quia nesciunt, quid faciunt!English- Father, forgive them, for they know not what they are doing!Tagalog- Ama, patawarin mo po sila, dahil hindi nila nalalaman ang ginagawa nila!Bisaya- Amahan, pasayloa sila, kay wala nila hisayri ang ilang mga gipanag buhat!Ikaduhang Pulong: Lucas 23: 43
Latin- Hodie mecum eris in paradiso.English- This day , thou shalt be with me in paradise.Tagalog- Sa araw na ito, kasama ka sa akin sa paraiso.Bisaya- Niining adlawa, kauban ka kanako sa paraiso.Ikatulong Pulong: Juan 19: 26-27
Latin- Mullier, ecce filius tuus!English- Woman, behold thy son!Tagalog- Babae, masdan mo ang iyong anak!Bisaya- Babaye, sud-onga ang imong anak!Ikaupat nga Pulong: Mateo 24: 46
Latin- Deus meus, deus meus, utquid dereliquisti me?English- My god, my god, why hast thou forsaken me?Tagalog- Dios ko, dios ko, bakit mo ako pinababayaan?Bisaya- Dios ko dios ko, nganong gibiyaan mo ako ?Ikalimang Pulong: Juan 19:28
Latin- Sitio...English- I thirst...Tagalog- Nauuhaw ako...Bisaya- Gi-uhaw ako...Ikaunom nga Pulong: Juan 19:30
Latin- Consummatum est!English- It is done!Tagalog- Naganap na!Bisaya- Natapos na!Ikapitong Pulong: Lucas 23:46
Latin- In manus tuas, Domine, comendo spirituum meum!English- Father, unto thy hands, I commend my spirit!Tagalog- Ama, sa iyong mga kamay, inihahabilin ko ang aking kaluluwa!Bisaya- Amahan ko, sa imong mga kamot, itugyan ko ang akong espiritu!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
VERY NICE.......